Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

прямой долг

Толкование Перевод

1 прямой долг

plain duty

Большой англо-русский и русско-английский словарь > прямой долг
2 plain duty

прямой долг

Большой англо-русский и русско-английский словарь > plain duty
3 plain duty

прямой долг

Англо-русский словарь экономических терминов > plain duty
4 plain debt

прямой долг

English-russian dctionary of contemporary Economics > plain debt
5 plain duty

прямой долг

sad duty — скорбный долг

call of duty — долг службы

filial duty — сыновний долг

civic duty — гражданский долг

sense of duty — чувство долга

English-Russian base dictionary > plain duty
6 overlapping debt

гос. фин. долг с перекрытием* (часть выпуска долговых обязательств одного государственного органа, направляемая для финансирования проектов, осуществляемых другим государственным органом)

See:

underlying debt

* * *
"дублирующий долг": облигации, выпущенные муниципалитетом для финансирования проектов, осуществляемых другим государственным органом в данной местности (напр., использование муниципальных облигаций для обслуживания облигаций графства или школьного округа - США); также расчетная доля вышестоящего муниципального органа в обязательствах нижестоящих местных властей; суммарный "дублирующий" долг может часто быть больше, чем прямой долг, и учитывается при расчете кредитных рисков; см. underlying debt.
* * *

дублирующий долг

* * *

дублирующий долг; параллельная задолженность
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > overlapping debt
7 civil duty

общественный долг

plain duty — прямой долг

sad duty — скорбный долг

call of duty — долг службы

filial duty — сыновний долг

civic duty — гражданский долг

English-Russian base dictionary > civil duty
8 public duty

общественный долг

plain duty — прямой долг

sad duty — скорбный долг

call of duty — долг службы

filial duty — сыновний долг

civic duty — гражданский долг

English-Russian base dictionary > public duty
9 plain

̈ɪpleɪn I
1. прил.
1) уст. плоский, ровный Syn: even II
1., level
2.
2) чистый, беспримесный Syn: pure
3) а) очевидный, явный, ясный The facts are plain to see. ≈ Факты просты. It's plain to everyone that she will never return. ≈ Всем ясно, что она не вернется. It's perfectly plain that they will resist. ≈ Они совершенно точно окажут сопротивление. Syn: apparent, conspicuous, evident, manifest, obvious Ant: imperceptible, implicit, inconspicuous, secret, concealed, hidden б) простой;
ясный, понятный to make one's meaning clear ≈ сделать понятной свою точку зрения plain writing Syn: clear в) прямой, резкий, без обиняков be plain with ≈ говорить( кому-л.) неприятную правду Syn: blunt
1.
4) а) незамысловатый, обыкновенный plain clothes ≈ штатское платье б) простой, несложный plain home-cooked meals ≈ простая домашняя еда
5) простоватый, незнатный( о происхождении) Syn: ordinary
1.
6) а) одноцветный, гладкокрашенный, без узора( о материи) б) простой, без украшений Syn: undecorated
7) некрасивый Syn: ugly ∙ it will be all plain sailing ≈ все пойдет как по маслу plain sailing
2. сущ.
1) а) равнина б) амер. степь, прерия ∙ The plains of America are generally characterised by their gramineous covering or their vast forests. ≈ Для американских равнин и прерий свойственен либо травяной покров, либо обширные леса. Syn: bush, desert, outback, pampas, prairie, range, steppe, tundra, savannah, veldt Ant: mountain
2) поэт. поле брани
3) а) геом., уст. плоскость б) горизонтальная поверхность биллиардного стола
3. нареч.
1) разборчиво, ясно, вразумительно Others began to speak plainer than he did. ≈ Другие стали говорить более понятно, чем он. Syn: clearly, intelligibly, candidly
2) явно, откровенно the figure plainest to be seen ≈ фигура, которая самым явным образом виднелась (где-л.) Syn: frankly, candidly, evidently, manifestly
3) совершенно, безусловно( с эмоционально-усилительным оттенком) I had gained so much weight and I just plain didn't look like the girl who had left town ten months before. ≈ Я так поправилась, что уже совершенно не была похожа на ту девочку, которая десять месяцев назад покинула родной дом. Syn: simply, absolutely, purely II гл.;
поэт., уст. сетовать, жаловаться, плакаться;
хныкать Syn: lament, complain равнина - in the open * в открытом поле - Salisbury P. равнина Солсбери обыкн. pl (американизм) (австралийское) безлесные равнины;
прерии поле брани (the P.) (историческое) "болото" (во французском национальном конвенте) прямая петля (в вязанье) - * and purl прямая и обратная петля > Cities of the P. (библеизм) Содом и Гоморра ясный;
отчетливый - * view /sight/ открытый вид - * articulation отчетливая артикуляция - * writing разборчивый почерк - all was * to see все было ясно видно - the rippling of the brook was * to be heard журчание ручейка было отчетливо слышно явный, очевидный - it is your * duty это ваш прямой долг - it was * that he did not wish to do it было очевидно /ясно/, что он не хотел этого делать полный, совершенный, абсолютный - * folly чистое безумие - * nonsense полнейшая бессмыслица, абсолютная чепуха - * stupidity непробиваемая тупость простой, понятный - to explain smth. in * and precise terms объяснить что-л. ясно и точно - to make smth. * to smb. разъяснить что-л. кому-л. - tell her what you want in * words объясните ей членораздельно, что вы хотите - the meaning is quite * значение совершенно ясно /понятно/ - in * English ясно, членораздельно - he can't understand * English он не понимает простых слов незашифрованный - * langauge (военное) открытый /незашифрованный/ текст - in * (военное) открыто, открытым текстом (о радиограмме, донесении) простой, незамысловатый, обыкновенный - * dress простое платье - * style простой /незамысловатый/ стиль - * unvarnished tale бесхитростный рассказ, рассказ без всяких прикрас - * food простая пища - * water простая /обыкновенная/ вода - * bread and butter просто хлеб с маслом - * living простой /скромный/ образ жизни - * dive простой прыжок( прыжки в воду) - * sewing простое шитье (в отличие от вышивки) - * stitch чулочная вязка - he was called * John его звали просто Джоном - I like my cooking * я люблю готовить просто, я не люблю всякие разносолы чистый, несмешанный, без добавок - * boiled beef вареное мясо( из бульона) - a cup of * black coffee чашечка черного кофе без сахара - * tea чай (только) с хлебом и маслом - * cigarettes сигареты без фильтра гладкий( о волосах) обычный - * card нефигурная игральная карта;
некозырная карта - * steel нелегированная сталь - * concrete (строительство) неармированный бетон - it's * common sense это обычный /всего лишь/ здравый смысл одноцветный, без узора или рисунка - * drawing нецветной рисунок - * blue material гладкий синий материал - * silk гладкий шелк - * wallpaper гладкие обои( без рисунка) простой, незнатный - * man простой человек - * countryfolk простые /бесхитростные/ деревенские люди, простонародье прямой, откровенный - * statement откровенное заявление - * answer прямой ответ - * langauge прямая /откровенная/ речь;
особая, откровенная манера речи квакеров - * talk прямой разговор - the * truth настоящая /чистая/ правда;
неприятная /печальная/ правда, правда без прикрас - the * truth /fact/ is... дело просто в том, что... - to make one's meaning perfectly * говорить откровенно /прямо/;
поставить все точки над "i" - to be * with smb. быть откровенным с кем-л.;
говорить кому-л. правду в глаза - to stick to the * facts придерживаться( только) фактов невзрачный, некрасивый - * face некрасивое лицо - * Jane некрасивая девушка - a pity the girl is so * жаль, что девочка так некрасива гладкий, ровный (о местности) - * ground плоский рельеф - * surface ровная поверхность > (as) * as a pikestaff /as the nose on your face, as the day, as daylight, as the sun at noonday/ ясный как день, очевидный;
совершенно ясно ясно, разборчиво, отчетливо - I made them speak the word * я заставил их произносить это слово отчетливо откровенно - others spoke *er than he другие говорили более откровенно, чем он - talk /speak/ * so that I can understand you говори прямо, чтобы я тебя понял просто, совершенно, абсолютно - he is just * stupud он просто глуп (устаревшее) жаловаться, плакаться, сетовать ~ прямой, откровенный;
plain dealing прямота, честность;
to be plain (with smb.) говорить (кому-л.) неприятную правду ~ sailing легкий, простой путь;
it will be all plain sailing = все пойдет как по маслу ~ ясный, явный, очевидный;
to make it plain выявить, разъяснить plain гладкий, ровный (о местности) ~ незамысловатый, обыкновенный;
plain water обыкновенная вода;
plain card нефигурная игральная карта ~ некрасивый ~ одноцветный, без узора (о материи) ~ откровенно ~ плоскость ~ поэт. поле брани ~ простой, незнатный;
plain folk простонародье ~ простой, скромный (о пище и т. п.) ~ простой;
понятный;
plain writing разборчивый почерк ~ прямой, откровенный;
plain dealing прямота, честность;
to be plain (with smb.) говорить (кому-л.) неприятную правду ~ равнина ~ поэт. сетовать, жаловаться, плакаться;
хныкать ~ ясно, разборчиво, отчетливо ~ ясный, явный, очевидный;
to make it plain выявить, разъяснить ~ ясный, явный, очевидный ~ незамысловатый, обыкновенный;
plain water обыкновенная вода;
plain card нефигурная игральная карта ~ clothes штатское платье;
plain work простое шитье (в отличие от вышивания) ~ простой, незнатный;
plain folk простонародье ~ sailing легкий, простой путь;
it will be all plain sailing = все пойдет как по маслу ~ sailing мор. плавание по локсодромии the ~ truth (или fact) is that... дело просто в том, что..., совершенно очевидно, что... ~ незамысловатый, обыкновенный;
plain water обыкновенная вода;
plain card нефигурная игральная карта ~ clothes штатское платье;
plain work простое шитье (в отличие от вышивания) ~ простой;
понятный;
plain writing разборчивый почерк

Большой англо-русский и русско-английский словарь > plain
10 duty

1. n долг, моральное обязательство

a sense of duty — чувство долга

in duty bound, in bounden duty — из чувства долга; по долгу службы

to attend scrupulously to a duty — свято выполнять свой долг

to act from a sense of duty — поступать как велит долг

the ties of moral duty — моральные обязательства

bounden duty — святая обязанность, прямой долг

to follow the path of duty — следовать долгу

2. n функция, обязанность

public duties — общественные функции

bedroom duties — супружеские обязанности

the duties of a soldier — обязанности солдата

duty status — исполнение служебных обязанностей

in duty status — при исполнении служебных обязанностей

the settee does duty for a bed — канапе служит как кровать

to dispense from duty — освободить от выполнения обязанности

selected for a duty — отобранный для исполнения обязанности

dereliction of duty — неисполнение обязанности; халатность

elected for a duty — избранный для исполнения обязанности

to perform a legal duty — выполнить правовую обязанность

3. n дежурство; вахта; пребывание на службе

duty officer — дежурный офицер

duty list — график дежурств

duty roster — книга нарядов на работу

to be on duty — дежурить; находиться при исполнении служебных обязанностей

I am on duty for the week — я дежурю в течение недели

to go on duty — приступить к дежурству

to be off duty — быть свободным, не дежурить

to come off duty — сдать дежурство, смениться

to have the duty — нести вахту, стоять на часах

watch on duty — вахта

tour of duty — дежурство

stand-by duty — дежурство

call of duty — долг службы

camp duty — лагерная служба

4. n церк. служба

ministerial duty — церковная служба

active duty — действительная служба

report for duty — явиться на службу

reported for duty — явился на службу

to report for duty — явиться на службу

able for duty — годный к военной службе

5. n воинская повинность

civilian duty — трудовая повинность

feudal duty — феодальная повинность

duty ticket — воинский проездной билет

6. n миссия, задача

the duties of infantry — задачи пехоты

7. n книжн. почтение, уважение, почтительность

in duty to your wishes — из уважения к вашим желаниям, уважая ваши желания

8. n гербовый сбор, налог, пошлина

customs duties — таможенные пошлины

excise duties — акцизный сбор

export duties — вывозная пошлина

duty ad valorem — пошлина, взимаемая со стоимости товара

stamp duty — почтовый сбор

return duty — возврат пошлины

to pay duty — платить пошлину

bound duty — заморозил пошлину

collect duty — взимать пошлины

harbor duty — портовая пошлина

9. n детск. разг. «большие дела»

have you done your duty? — ты сделал свои дела?; ты сделал по-большому?

10. n тех. производительность; мощность; полезная работа

varying duty — переменный режим работы

heavy duty machine — машина высокой мощности

specified duty — удельная производительность

uninterrupted duty — непрерывный режим работы

continuous duty horsepower — длительная мощность

11. n тех. режим загрузки или работы

heavy duty — тяжёлые условия работы

duty type — режим работы

sea duty — работа в море

load duty — режим нагрузки

starting duty — режим пуска

fan duty — вентиляторный режим

12. n тех. с. -х. гидромодуль

Синонимический ряд:

1. deference (noun) deference; homage; respect; reverence

2. load (noun) burden; deadweight; load; millstone; onus; weight

3. obligation (noun) accountability; commitment; committal; imperative; liability; must; need; obligation; ought; responsibility; trust

4. task (noun) assignment; chare; chore; devoir; job; stint; task

5. tax (noun) assessment; custom; excise; impost; levy; tariff; tax; toll

6. use (noun) application; employment; goal; mark; object; objective; purpose; target; use; utilisation

7. work (noun) business; charge; function; office; part; place; province; role; service; work

Антонимический ряд:

deceit; dereliction; desertion; disloyalty; dispensation; exemption; faithlessness; falsehood; freedom; immunity; license; treachery

English-Russian base dictionary > duty
11 civic duty

гражданский долг

to attend scrupulously to a duty — свято выполнять свой долг

to act from a sense of duty — поступать как велит долг

jury duty — гражданская обязанность быть присяжным

bounden duty — святая обязанность, прямой долг

to follow the path of duty — следовать долгу

English-Russian base dictionary > civic duty
12 plain

I
1. [pleın] n

1. равнина

in the open plain - в открытом поле

Salisbury Plain - равнина Солсбери

2. обыкн. pl амер., австрал. безлесные равнины; прерии

3. поэт. поле брани

4. (the Plain) ист. «болото» ( во французском национальном конвенте)

5. прямая петля ( в вязанье)

plain and purl - прямая и обратная петля

♢ Cities of the Plain - библ. Содом и Гоморра

2. [pleın] a

1. 1) ясный; отчётливый

plain view /sight/ - открытый вид

plain articulation - отчётливая артикуляция

plain writing - разборчивый почерк

all was plain to see - всё было ясно видно

the rippling of the brook was plain to be heard - журчание ручейка было отчётливо слышно

2) явный, очевидный

it is your plain duty - это ваш прямой долг

it was plain that he did not wish to do it - было очевидно /ясно/, что он не хотел этого делать

3) полный, совершенный, абсолютный

plain folly - чистое безумие

plain nonsense - полнейшая бессмыслица, абсолютная чепуха

plain stupidity - непробиваемая тупость

2. 1) простой, понятный

to explain smth. in plain and precise terms - объяснить что-л. ясно и точно

to make smth. plain to smb. - разъяснить что-л. кому-л.

tell her what you want in plain words - объясните ей членораздельно, что вы хотите

the meaning is quite plain - значение совершенно ясно /понятно/

in plain English - ясно, членораздельно

he can't understand plain English - он не понимает простых слов

2) незашифрованный

plain language - воен. открытый /незашифрованный/ текст [см. тж. 6]

in plain - воен. открыто, открытым текстом (о радиограмме, донесении)

3. 1) простой, незамысловатый, обыкновенный

plain dress [furniture] - простое платье [-ая мебель]

plain style - простой /незамысловатый/ стиль

plain unvarnished tale - бесхитростный рассказ; рассказ без всяких прикрас

plain food - простая пища

plain water - простая /обыкновенная/ вода

plain bread and butter - просто хлеб с маслом

plain living - простой /скромный/ образ жизни

plain dive - простой прыжок ( прыжки в воду)

plain sewing - простое шитьё ( в отличие от вышивки)

plain stitch - чулочная вязка

he was called plain John - его звали просто Джоном

I like my cooking plain - я люблю готовить просто, я не люблю всякие разносолы

2) чистый, несмешанный, без добавок

plain boiled beef - варёное мясо ( из бульона)

a cup of plain black coffee - чашечка чёрного кофе без сахара

plain tea - чай (только) с хлебом и маслом

plain cigarettes - сигареты без фильтра

3) гладкий ( о волосах)

4) обычный

plain card - а) нефигурная игральная карта; б) некозырная карта

plain steel - метал. нелегированная сталь

plain concrete - стр. неармированный бетон

it's plain common sense - это обычный /всего лишь/ здравый смысл

4. одноцветный, без узора или рисунка

plain drawing - нецветной рисунок

plain blue material - гладкий синий материал

plain silk [velvet] - гладкий шёлк [бархат]

plain wallpaper - гладкие обои ( без рисунка)

5. простой, незнатный

plain man - простой человек

plain countryfolk - простые /бесхитростные/ деревенские люди, простонародье

6. прямой, откровенный

plain statement - откровенное заявление

plain answer - прямой ответ

plain language - а) прямая /откровенная/ речь; б) особая, откровенная манера речи квакеров [см. тж. 2, 2)]

plain talk - прямой разговор

the plain truth - а) настоящая /чистая/ правда; б) неприятная /печальная/ правда, правда без прикрас

the plain truth /fact/ is... - дело просто в том, что...

to make one's meaning perfectly plain - говорить откровенно /прямо/; ≅ поставить все точки над «i»

to be plain with smb. - быть откровенным с кем-л.; ≅ говорить кому-л. правду в глаза

to stick to the plain facts - придерживаться (только) фактов

7. невзрачный, некрасивый

plain face - некрасивое лицо

plain Jane - некрасивая девушка

a pity the girl is so plain - жаль, что девочка так некрасива

8. гладкий, ровный ( о местности)

plain ground - плоский рельеф

plain surface - ровная поверхность

♢ (as) plain as a pikestaff /as the nose on your face, as the day, as daylight, as the sun at noonday/ - ясный как день, очевидный; ≅ совершенно ясно

3. [pleın] adv

1) ясно, разборчиво, отчётливо

I made them speak the word plain - я заставил их произносить это слово отчётливо

2) откровенно

others spoke plainer than he - другие говорили более откровенно, чем он

talk /speak/ plain so that I can understand you - говори прямо, чтобы я тебя понял

3) просто, совершенно, абсолютно

he is just plain stupid [tired] - он просто глуп [устал]
II [pleın] v арх.
жаловаться, плакаться, сетовать

НБАРС > plain
13 plain

1. n равнина

in the open plain — в открытом поле

the fall of the plain — понижение равнины

Indo-Gangetic Plain — Индо-Гангская равнина

coastal plain — береговая прибрежная равнина

to trek a plain — пересекать равнину в фургоне

aggradation plain — аллювиальная равнина у подножия гор

2. n обыкн. амер. австрал. безлесные равнины; прерии

dissected plain — расчленённая равнина

windy plain — равнина, открытая ветрам

to skirr the plain — рыскать по равнине

the plain fell to the north — равнина понижалась к северу

the road runs across the plain — дорога проходит по равнине

3. n поэт. поле брани

4. n ист. «болото»

5. n прямая петля

plain and purl — прямая и обратная петля

closed plain chock — закрытая прямая киповая планка

open plain chock — открытая прямая киповая планка

in plain English — прямо, ясно, без обиняков

6. a ясный; отчётливый

plain view — открытый вид

plain articulation — отчётливая артикуляция

plain writing — разборчивый почерк

to speak short and plain — говорить кратко и ясно

7. a явный, очевидный

it is your plain duty — это ваш прямой долг

8. a полный, совершенный, абсолютный

plain folly — чистое безумие

9. a простой, понятный

tell her what you want in plain words — объясните ей членораздельно, что вы хотите

a plain uncoloured tale — простая неприкрашенная история

a narrative of plain facts — простое изложение фактов

plain vanilla issue — простой процентный заем

plain macaroni products — простые макароны

plain stitching — простое брошюрное шитье

10. a незашифрованный

plain language — открытый текст

11. a простой, незамысловатый, обыкновенный

plain dress — простое платье

plain style — простой стиль

plain unvarnished tale — бесхитростный рассказ; рассказ без всяких прикрас

plain food — простая пища

plain water — простая вода

plain bread and butter — просто хлеб с маслом

plain living — простой образ жизни

plain dive — простой прыжок

plain sewing — простое шитьё

plain stitch — чулочная вязка

plain agar — простой агар

plain folk — простые люди

plain nut — простая гайка

plain bread — простой хлеб

plain text — простой текст

12. a чистый, несмешанный, без добавок

plain boiled beef — варёное мясо

a cup of plain black coffee — чашечка чёрного кофе без сахара

plain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных

plain butt joint — стыковое соединение без скоса кромок

plain tee joint — тавровое соединение без скоса кромок

plain medium — среда без испытуемых компонентов

plain chocolate — шоколад без добавлений

13. a обычный

plain steel — нелегированная сталь

plain dressed carcass — туша обычной разделки

14. a одноцветный, без узора или рисунка

plain drawing — нецветной рисунок

plain blue material — гладкий синий материал

plain pattern — простой узор

plain cake — кекс без фруктов

plain oil — масло без присадки

plain cement — цемент без добавки

15. a простой, незнатный

plain man — простой человек

plain bushing — простая резьбовая втулка

plain matter — простой текстовой набор

plain sailing — лёгкий, простой путь

plain spark gap — простой разрядник

plain moulding — простое строгание

16. a прямой, откровенный

plain statement — откровенное заявление

plain answer — прямой ответ

plain talk — прямой разговор

17. a невзрачный, некрасивый

plain face — некрасивое лицо

18. a гладкий, ровный

plain ground — плоский рельеф

plain end — гладкий конец

plain edge — гладкое ребро

plain pipe — гладкая труба

plain tube — гладкая труба

plain lip-type seal — гладкая манжета

19. adv ясно, разборчиво, отчётливо

I made them speak the word plain — я заставил их произносить это слово отчётливо

the plain and unequivocal language of the law — ясный и точный язык закона

20. adv откровенно

others spoke plainer than he — другие говорили более откровенно, чем он

21. adv просто, совершенно, абсолютно

he is just plain stupid — он просто глуп

plain hypo bath — простой фиксаж

plain value — простое значение

plain omelette — простой омлет

plain noodles — простая лапша

plain flap — простой закрылок

22. v арх. жаловаться, плакаться, сетовать

Синонимический ряд:

1. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; conspicuous; crystal-clear; distinct; evident; intelligible; lucid; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle; visible

2. common (adj.) average; common; commonplace; garden-variety; run-of-the-mill; stock; unexceptional

3. direct (adj.) direct; downright; sheer; transparent

4. discreet (adj.) bald; bare; discreet; dry; frugal; homey; inelaborate; modest; simple; unadorned; unambiguous; unbeautified; undecorated; understandable; unelaborate; unembellished; unembroidered; ungarnished; unornamented; unpretentious

5. frank (adj.) forthright; frank; man-to-man; openhearted; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight-shooting; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished

6. homely (adj.) homely; ugly; unalluring; unattractive; unbeauteous; unbeautiful; uncomely; unhandsome; unlovely; unpretty

7. honest (adj.) artless; blunt; candid; guileless; honest; ingenuous; open; straightforward

8. level (adj.) even; flat; level; plane; smooth

9. ordinary (adj.) everyday; ordinary; plain Jane; quotidian; routine; unostentatious; unremarkable; usual; workaday

10. straight (adj.) absolute; full-strength; neat; perfect; pure; straight; unadulterated; unblended; undiluted; unmixed

11. prairie (noun) expanse; flat; level; mesa; plateau; prairie; tableland

Антонимический ряд:

affected; ambiguous; artful; attractive; beautiful; broken; cloudy; complex; complicated; concealed; confused; cryptic; cunning; lavish; mountain; obscure; tainted; unusual; vague

English-Russian base dictionary > plain
14 bounden duty

1) Общая лексика: священный долг

2) Макаров: прямой долг, святая обязанность

Универсальный англо-русский словарь > bounden duty
15 bounden

ˈbaundən требуемый;
необходимый;
обязательный - * duty святая обязанность, прямой долг обязанный( устаревшее) p.p. от bind bounden p. p. от bind (уст.): in bounden duty по долгу, по чувству долга bounden p. p. от bind (уст.): in bounden duty по долгу, по чувству долга

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bounden
16 bounden

1. [ʹbaʋndən] a
1. требуемый; необходимый; обязательный

bounden duty - святая обязанность, прямой долг

2. обязанный
2. [ʹbaʋndən] уст. p. p. от bind II

НБАРС > bounden
17 it is your plain duty

Макаров: это ваш прямой долг

Универсальный англо-русский словарь > it is your plain duty
18 plain debt

Экономика: прямой долг

Универсальный англо-русский словарь > plain debt
19 plain duty

Общая лексика: прямой долг

Универсальный англо-русский словарь > plain duty
20 bounden

1. a требуемый; необходимый; обязательный

bounden duty — святая обязанность, прямой долг

2. a обязанный

Синонимический ряд:

obliged (adj.) appreciative; beholden; grateful; gratified; honor-bound; indebted; obligated; obliged; thankful

English-Russian base dictionary > bounden

Страницы

См. также в других словарях:

прямой — прил., употр. наиб. часто Морфология: прям, пряма, прямо, прямы и прямы; прямее; нар. прямо 1. В геометрии прямой линией называют существующую или воображаемую ровную бесконечную линию. 2. Прямой угол образуется путём перпендикулярного… … Толковый словарь Дмитриева
ДОЛГ — (греч. deon; лат. officiuum, obligatio; нем. Pflicht; англ. duty, obligation; фр. devoir, obligation; ит. devere) одно из фундаментальных понятий этики, которое обозначает нравственно аргументированное принуждение к поступкам; нравственную… … Философская энциклопедия
долг — Обязанность. Безусловный, благородный, великий, высший, незыблемый, непреложный, непременный, нерушимый, осознанный, первостепенный, первый, почетный, прямой, святой, священный. Железный. Воинский, гражданский, интернациональный, общественный,… … Словарь эпитетов
прямой — ая, ое; прям, а, о. 1. Ровно вытянутый в каком л. направлении, без изгибов. П. линия. П. как стрела. П ые волосы (не вьющиеся). П. пробор (ровный и расположенный в центре, не сбоку). П. стан (не сутулый). П. нос (без горбинки или не искривлённый… … Энциклопедический словарь
прямой — а/я, о/е; прям, а/, о. см. тж. прямая, прямизна, прямота, прямо 1) Ровно вытянутый в каком л. направлении, без изгибов. Прямо/й линия. Прям … Словарь многих выражений
Структура внешнего долга Украины — По данным министерства финансов Украины, внешний государственный и гарантированный государством долг Украины на 30 сентября 2015 года составил 46480,9 миллиона долларов (из них 35504,9 миллиона долларов государственный долг, 10975,9 миллиона… … Энциклопедия ньюсмейкеров
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Свенцицкий, Валентин Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Свенцицкий. Валентин Павлович Свенцицкий Род деятельности … Википедия
Валентин Павлович Свенцицкий — (30 ноября 1881, Казань 20 октября 1931, Канск, Восточно Сибирский край) священнослужитель Православной Российской Церкви; протоиерей, настоятель московского храма Николы Большой Крест у Ильинских ворот (не сохранился). Проповедник, публицист,… … Википедия
Валентин Свенцицкий — Валентин Павлович Свенцицкий (30 ноября 1881, Казань 20 октября 1931, Канск, Восточно Сибирский край) священнослужитель Православной Российской Церкви; протоиерей, настоятель московского храма Николы Большой Крест у Ильинских ворот (не… … Википедия
Свенцицкий, Валентин — Валентин Павлович Свенцицкий (30 ноября 1881, Казань 20 октября 1931, Канск, Восточно Сибирский край) священнослужитель Православной Российской Церкви; протоиерей, настоятель московского храма Николы Большой Крест у Ильинских ворот (не… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

прямой долг

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

прямой долг

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: